Le genre Xysticus comporte de nombreuses espèces voisines et les bêtes sont souvent de couleur variable, ce qui fait qu'il est risqué de faire une détermination sur photographie. Beaucoup de jolis animaux vont ainsi rester anonymes.

Les Xysticus lanio se présentent toutefois avec des traits que l'on peut globalement isoler:

→   La femelle est un animal clair. Son fémur I est clair, ponctué mais ses 3 grandes épines internes ne sont pas soulignées d'un point noir. Ses tibias I montrent un partage régulier en trois anneaux, foncé, clair, foncé. Ses pattes arrières sont également claires mais finement annelées aux articulations. Son triangle céphalique est bordé d'une ligne crème qui s'épaissit beaucoup vers l'arrière. Son abdomen est légèrement bordé de pointillés sombres.

→   Le mâle a ses deux premières pattes noires du haut des tibias jusqu'aux hanches, ses pattes arrières sont claires et finement annelées aux articulations tout comme les femelles, son céphalothorax est ambré, avec le triangle céphalique bordé une ligne jaune qui s'épaissit vers l'arrière, son abdomen est très noir, ciselé par des zones très blanches et bordé d'une ceinture très blanche également.

C'est un animal que l'on trouve au printemps, dans la végétation et les arbustes.

Voici deux mâles encore immatures et qui se présentent sous les traits de la femelle. Les pattes avant sont encore claires et les anneaux sur les tibias I visibles. On note que cette espèce peut avoir les flancs abdominaux rougeâtres.