Le genre Metellina se reconnaît visuellement à un dessin en forme de fontaine sur le céphalothorax et à une grande volute qui part du bas et de l'avant de l'abdomen vers l'arrière et le haut et qui vient l'enserrer.

On ne peut pas directement distinguer Metellina mengei et Metellina segmentata, mais la première apparaît au printemps tandis que la seconde est adulte en fin d'été. A ces époques de l'année, on a donc de bonne chance de ne pas se tromper d'espèce. Ce critère n'est pas absolu au niveau des individus mais devrait néanmoins être très fort avec de grandes colonies d'araignées.

L'espèce peut toutefois se vérifier à des poils ventraux courts sur les métatarses I des mâles (!) et à la bande noire de la face ventrale de la femelle qui ne dépasse pas l'épigyne - pas toujours évident.

Les mâles commes les femelles fréquentent les herbes hautes et les arbustes. Les agrandissements permettent de juger de leurs grandes pattes.

Les vues ci-dessus montrent le détail du métatarse I des mâles qui présente des poils courts au-dessous des métatarses I dont la longueur est de l'ordre du diamètre du tarse, ce qui identifie bien l'espèce M. segmentata. Ils sont deux fois plus longs pour le cousin M. mengei.